Cómo subir a iStock / Getty Images con ESP sin perder keywords

Por Marta (Tagvora) · Actualizada en octubre de 2026

iStock / Getty Images es la agencia donde más keywords se pierden por el camino. No por la foto, sino por cómo funciona su subidor, ESP: solo acepta palabras de su propio vocabulario, y las que tienen varios sentidos te obliga a aclararlas. Si no lo haces, esa keyword desaparece en silencio.

1. iStock / Getty Images no tiene FTP: se sube con ESP

A diferencia de Adobe Stock o Shutterstock, iStock / Getty Images no ofrece FTP a sus colaboradores. Se sube desde ESP, su web para colaboradores, o desde su app. Lo bueno: ESP lee el título, la descripción y las keywords que van dentro del archivo (IPTC). Si las fotos ya llevan los metadatos incrustados, no tienes que escribirlos otra vez.

2. El vocabulario controlado: por qué desaparecen keywords

Getty no trabaja con texto libre. Cada keyword se compara con una lista cerrada de términos aprobados, y lo que no está en la lista no cuenta. Por eso conviene usar palabras corrientes y concretas, en inglés, en lugar de inventos, frases largas o jerga técnica.

3. La desambiguación: el paso que más keywords se come

Cuando una palabra tiene varios sentidos, ESP te pide elegir: crane (¿grulla o grúa?), apple (¿fruta o marca?), spring (¿primavera, muelle o manantial?), bat (¿murciélago o bate?). Si te saltas la pregunta, esa keyword no se guarda.

Truco: antes de abrir ESP, apunta para cada foto qué sentido tiene cada palabra ambigua. Con 50 fotos, ese minuto te ahorra perder decenas de keywords.

4. Revisa antes de enviar: después no se puede

Una vez aceptada la foto, ya no puedes añadir keywords tú. Getty solo las cambia si abres una petición de soporte, y puede rechazarla. Comprueba que están el sujeto principal y el lugar antes de enviar a revisión.

5. IA, editorial y autorizaciones

• Imágenes con IA: iStock / Getty Images no las acepta.
• Editorial: sí, con su pie (ciudad, país, fecha y descripción).
• Personas reconocibles: adjunta la autorización de modelo en ESP antes de enviar.

Cómo te lo pone fácil Tagvora

Tagvora escribe e incrusta el título, la descripción y las keywords en cada foto, y te prepara la carpeta de iStock / Getty Images lista para arrastrar a ESP. Además, la IA te dice qué sentido elegir en cada palabra ambigua («crane → bird») en la ficha de la foto y en un archivo dentro del zip, para que la desambiguación te lleve segundos.

Más guías

• Keywords para Adobe Stock y Shutterstock: qué cambia entre una y otra
• Shutterstock: por qué tus fotos salen en «Requiere atención»
• Qué pide cada agencia de stock en 2026: la tabla
• Cómo subir fotos a varias agencias de stock a la vez
• Alamy: pie de foto, etiquetas y supertags, paso a paso
• Dreamstime por FTP: cómo poner las categorías con su CSV
• 123RF por FTP: sin título y con el paso «Upload Via FTP»
• Herramientas de keywords con IA para fotógrafos de stock (2026)